ルーン文字手拭い - エルダーフサルク
ルーン文字手拭い - エルダーフサルク
ルーン文字手拭い - エルダーフサルク
¥2,200
24文字ルーンであるエルダーフサルクの手拭い
英語圏で旅立ちや門出に贈るアイリッシュブレスという言葉をルーン文字で表現したタイポグラフィ作品です。手拭い上部にエルダーフサルク、その日本語訳、英語訳、古アイスランド語のラテンアルファベット表記が記されているので、何が書かれているのか分かるようになっています。
日本語訳
歩む道があなたを迎い入れてくれますように。
風があなたの背を押してくれますように。
太陽の光があなたの頬を温かく照らしてくれますように。
また会うその日まで、神がその手であなたを守ってくださいますように。
英語訳
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face.
And until we meet again, may god hold you in the palm of his hand.
古アイスランド語（古ノルド語）
Rísi vegrinn upp til móts við þig.
Sari vindurinn vera alltaf að baki þér.
Skíni sólin hlýtt á andlit þitt.
Og þar til vér hittumst aftur, haldi Guð þér í lófa handar sinnar.
【商品名】
ルーン文字手拭い - エルダーフサルク
【印刷】
顔料印刷（洗濯しても色落ちしませんので色移りの心配はありません。）
【生地・サイズ】
岡生地、綿100%、白、日本製
350×900mm
【印刷所】
三和タオル製織株式会社
【製作者】
菅原竜介（多摩デザイン事務所）
【お問い合わせ】
[email protected]
【参考文献】
「古アイスランド語入門」 下宮忠雄 著 金子貞雄 著（大学書林）
英語圏で旅立ちや門出に贈るアイリッシュブレスという言葉をルーン文字で表現したタイポグラフィ作品です。手拭い上部にエルダーフサルク、その日本語訳、英語訳、古アイスランド語のラテンアルファベット表記が記されているので、何が書かれているのか分かるようになっています。
日本語訳
歩む道があなたを迎い入れてくれますように。
風があなたの背を押してくれますように。
太陽の光があなたの頬を温かく照らしてくれますように。
また会うその日まで、神がその手であなたを守ってくださいますように。
英語訳
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face.
And until we meet again, may god hold you in the palm of his hand.
古アイスランド語（古ノルド語）
Rísi vegrinn upp til móts við þig.
Sari vindurinn vera alltaf að baki þér.
Skíni sólin hlýtt á andlit þitt.
Og þar til vér hittumst aftur, haldi Guð þér í lófa handar sinnar.
【商品名】
ルーン文字手拭い - エルダーフサルク
【印刷】
顔料印刷（洗濯しても色落ちしませんので色移りの心配はありません。）
【生地・サイズ】
岡生地、綿100%、白、日本製
350×900mm
【印刷所】
三和タオル製織株式会社
【製作者】
菅原竜介（多摩デザイン事務所）
【お問い合わせ】
[email protected]
【参考文献】
「古アイスランド語入門」 下宮忠雄 著 金子貞雄 著（大学書林）